Правовая опека

Людям, которые не могут самостоятельно регулировать свои финансовые вопросы или вопросы здоровья, помогает отдел правовой опеки, в котором работают шесть профессиональных опекунов, обладающих правом этой деятельности, предоставленным им судом первой инстанции.

Людям, которые не могут самостоятельно регулировать свои финансовые вопросы или вопросы здоровья, помогает отдел правовой опеки, в котором работают шесть профессиональных опекунов, обладающих правом этой деятельности, предоставленным им судом первой инстанции.

Правовая база

В основе нашей работы лежит реформа права на опеку, состоявшаяся в 2005 году. Кроме краткого её содержания на немецком, Вы найдёте на нашей странице также перевод на одиннадцать других языков. Deutsch Türkisch Russisch Arabisch Serbokroatisch Persisch ]Griechisch Polnisch

Подробнее ›

Право на опеку на одиннадцати языках

Благодаря Инициативе LEBEN MIT BEHINDERUNG HAMBURG и Земле Rheinland-Pfalz (при поддержке Института транскультурной опеки (Instituts für transkulturelle Betreuung)) была опубликована основная информация и Закон об опеке на разных языках. Эта информация открыта для всех. Здесь Вы найдёте Закон об опеке, а также наиболее важные правовые законоположения на эту тему.

die rechtliche Betreuung

the modified guardianship

la tutelle

la curatela legal

kanuni müşavirlik

ПРABOBAЯ OПEKA

opieka prawna nad osobami pełnoletnimi

Betreuungsgesetz auf arabisch

Betreuungsgesetz auf serbisch

Betreuungsgesetz auf persisch

Betreuungsgesetz auf griechisch

Мы благодарим господина Андреаса Бекмана (Herr Dipl. Ing. Andreas Beckmann), сотрудника Евангелической Высшей Школы Вестфален-Липпе (Evangelischen Fachhochschule Westfalen-Lippe) города Бохум за техническую поддержку. Так как некоторые страницы сохранены в качестве картинок и могут быть распечатаны только как картинки, мы приносим Вам свои извинения за долгое время скачивания.

Дополнительно к этому мы выложили на нашей странице дипломную работу Уллы Карадениз (Ulla Karadeniz), в которой даётся обзор различных правовых аспектов опеки для иностранцев.

von links: Beate Kriener, Sofie Nieder, Ulla Karadeniz

Мы стремимся проводить правовую опеку в интересах опекаемых. Для этого бохумскими общественными организациями, работающими в области опекунства (Bochumer Betreuungsvereine), были разработаны стандарты качества. Они детально описывают различные задачи профессиональных опекунов и призваны для самоконтроля их работы. Разнообразные списки контрольных вопросов служат для того, чтобы облегчить работу профессиональных опекунов. Здесь Вы можетескачать их.

Добровольные опекуны

В нашей организации работают в качестве опекунов пять социальных работников. Добровольцам, назначенным судом в качестве опекунов для их родственников или других лиц, мы предлагаем всестороннюю помощь и поддержку. Актуальную программу семинаров Вы можете скачать здесь или же мы вышлем Вам её по почте. Если Вас заинтересовала деятельность в качестве добровольного опекуна или в других отделах нашей организации, Вы можете получить более подробную информацию в правой колонке на этой странице, скачав её из рубрики "Downloads".

Опека и миграция

Не только местные жители могут попасть в ситуацию, когда они нуждаются в опеке. Поэтому у нас в отделе опеки работает опекун, которая в совершенстве владеет турецким языком и является также уполномоченным переводчиком. В работе с иностранцами-опекаемыми мы учитываем не только знание языка, но и культурные различия.

Подробнее ›

Германия – страна иммигрантов. Мы предлагаем Вам обратить внимание на некоторые аспекты этой темы. На странице Bundesausländerbeauftragten Вы найдёте хороший обзор по этой теме.

Специальное введение в эту тематику предлагает страница рабочей группы Миграция и здравоохранение. Эта рабочая группа предлагает Вашему вниманию такие материалы как Руководство по межкультурной работе в ведомстве по здравоохранению (Gesundheit und Integration - ein Handbuch für Modelle guter Praxis).

Тема «Миграция и (правовая) опека» освещается довольно скудно. Нужно отметить, что Институт транскультурной опеки (Institut für transkulturelle Betreuung) в Ганновере является первой некоммерческой организацией в Германии, которая активно занимается вопросами миграции в сочетании с темой опеки. Другая общественная некоммерческая организация - Betreuungsgerichtstag e.V. предлагает рабочие группы по этой тематике.